Caption
Les frontières internationales ont une façon de diviser les gens ainsi que les territoires, mais celle entre Rock Island au Québec et Derby Line au Vermont est devenue un lien qui unit les citoyens de chaque côté de la frontière canado-américaine dans un esprit de coopération amicale et de bonne volonté. Appelées familièrement les « Twin Cities » (les villes jumelles), Rock Island et Derby Line ont trouvé qu’il y avait beaucoup d’avantages à vivre avec « un pied dans les deux mondes ».
Release Date
December 10, 1957
Materials
Texte avec illustrations
Collection
Fonds du MCPC
Credit Line
Fonds du Musée canadien de la photographie contemporaine, Musée des beaux-arts du Canada Bibliothèque et Archives
Caption
La bibliothèque publique de Haskell est unique. Les lecteurs peuvent passer d’une extrémité de la table à l’autre pour lire des livres interdits dans un pays mais pas dans l’autre. La bibliothécaire du côté canadien est Mme H. Wilding et le bibliothécaire du côté américain est M. Ed. Struthers.
Date
March 1, 1957
Accession Number
LAC-NFB79695
Materials
Négatif noir et blanc
Photographer
Enumber
e011176476
Collection
Office national du film du Canada
Credit Line
Bibliothèque et Archives Canada, Mikan no 4921940
Caption
Les jeunes Canadiens et Américains se « confrontent » sur la ligne de la frontière internationale à Rock Island au Québec. Quoique les garçons et les filles fréquentent des écoles différentes, leurs intérêts en dehors de l’école sont les mêmes que tous les autres enfants. En hiver, le sport favori est le hockey et le fait que chaque ville possède sa propre équipe d’hockey met du zeste dans la compétition internationale à plusieurs des activités sportives.
Date
March 1, 1957
Accession Number
LAC-NFB79696
Materials
Négatif noir et blanc
Photographer
Enumber
e011176477
Collection
Office national du film du Canada
Credit Line
Bibliothèque et Archives Canada, Mikan no 4921940
Caption
La Canadienne Pierrette Fontaine et l’Américain Steve Keysas se serrent la main au-dessus de la frontière. Le poteau indicateur indique que les villes partagent un Club Rotary international, une bibliothèque publique et une maison d’opéra construite sur la frontière.
Date
March 1, 1957
Accession Number
LAC-NFB79699
Materials
Négatif noir et blanc
Photographer
Enumber
e011176478
Collection
Office national du film du Canada
Credit Line
Bibliothèque et Archives Canada, Mikan no 4921940
Caption
Un immeuble à appartements qui chevauche la frontière Canada-É.-U. possède certains avantages. Toutes les antennes de télévision sont situées du côté sud du toit (É.-U.), puisqu’aucune taxe n’est payée en autant que le téléviseur soit du côté américain.
Date
March 1, 1957
Accession Number
LAC-NFB79701
Materials
Négatif noir et blanc
Photographer
Enumber
e011176479
Collection
Office national du film du Canada
Credit Line
Bibliothèque et Archives Canada, Mikan no 4921940
Caption
La GRC et la police d’État américaine patrouillent leurs frontières respectives pour s’assurer que les règlements douaniers ne sont pas exploités par les personnes qui passent d’un pays à l’autre par le point d’entrée Rock Island-Derby Line.
Date
March 1, 1957
Accession Number
LAC-NFB79703
Materials
Négatif noir et blanc
Photographer
Enumber
e011176480
Collection
Office national du film du Canada
Credit Line
Bibliothèque et Archives Canada, Mikan no 4921940
Photo-reportage no 135 Démonstration d’une frontière sans défense : le conte des deux villes mis à jour
Photographers
,
Maker
Office national du film du Canada
Release Date
December 10, 1957
Collection
Fonds du MCPC
Credit Line
Fonds du Musée canadien de la photographie contemporaine, Musée des beaux-arts du Canada Bibliothèque et Archives
Main Text
Les frontières internationales ont une façon de diviser les gens ainsi que les territoires, mais celle entre Rock Island au Québec et Derby Line au Vermont est devenue un lien qui unit les citoyens de chaque côté de la frontière canado-américaine dans un esprit de coopération amicale et de bonne volonté. Appelées familièrement les « Twin Cities » (les villes jumelles), Rock Island et Derby Line ont trouvé qu’il y avait beaucoup d’avantages à vivre avec « un pied dans les deux mondes ».
Locations:
